Elmo-rietschle L-BV7 Manuel d'utilisateur

L-SerieL-SeriesFlüssig-keitsring Liquid Ring Edición: 04.2010 · 610.48060.55.000 Manual de instrucciones original · Español Instrucciones para el se

610.48060.55.000 10 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Seguridad  PELIGRO ¡Peligro por electricidad! ¡Trabajos en equipos eléctricos

© Gardner Denver Deutschland GmbH 11 / 64 610.48060.55.000 Seguridad  ADVERTENCIA ¡Peligro por sobrepresión y depresión! ¡Comprobar la r

610.48060.55.000 12 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Utilización conforme a las especificaciones 3 Utilización conforme a las especifica

© Gardner Denver Deutschland GmbH 13 / 64 610.48060.55.000 Datos técnicos 4 Datos técnicos 4.1 Datos mecánicos Dimensiones B P2H4H3H6W3 B

610.48060.55.000 14 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Datos técnicos Datos en mm Tipo 2BV7 060 2BV7 061 2BV7 070 2BV7 071 ...-1 ...-2

© Gardner Denver Deutschland GmbH 15 / 64 610.48060.55.000 Datos técnicos Masa / peso Tipo Peso [kg] 2BV7 060-1A.0. aprox. 16 2BV7 060-2A.

610.48060.55.000 16 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Datos técnicos 0501001502002503000 20406080fl[°C]p1[mbar abs.] 00.511.522.533.

© Gardner Denver Deutschland GmbH 17 / 64 610.48060.55.000 Descripción de la bomba de vacío / del compresor 5 Descripción de la bomba de vac

610.48060.55.000 18 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Descripción de la bomba de vacío / del compresor 5.3 Modos de operación El grupo

© Gardner Denver Deutschland GmbH 19 / 64 610.48060.55.000 Transporte 6 Transporte  ADVERTENCIA ¡Peligro por cargas que se vuelcan o s

© 2010 Gardner Denver Deutschland GmbH · Industriestraße 26 · 97616 Bad Neustadt · Germany Está prohibida la copia, difusión y / o procesamiento de e

610.48060.55.000 20 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Transporte Está previsto el transporte con grúa y cinta elevadora. Fig. 4: P

© Gardner Denver Deutschland GmbH 21 / 64 610.48060.55.000 Instalación 7 Instalación 7.1 Colocación  ATENCIÓN ¡Peligro de magulladuras

610.48060.55.000 22 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Instalación – las vibraciones propias del grupo, – la alineación y la colocación,

© Gardner Denver Deutschland GmbH 23 / 64 610.48060.55.000 Instalación 7.2 Conexión eléctrica (motor) La conexión eléctrica se deberá reali

610.48060.55.000 24 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Instalación  ADVERTENCIA ¡Peligro por electricidad! Distancias de piezas desn

© Gardner Denver Deutschland GmbH 25 / 64 610.48060.55.000 Instalación Para su operación, el grupo se deberá alimentar continuamente con líqu

610.48060.55.000 26 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Instalación 7.3.4 Indicaciones CUIDADO Con líquido de servicio con impurezas:: 

© Gardner Denver Deutschland GmbH 27 / 64 610.48060.55.000 Puesta en funcionamiento 8 Puesta en funcionamiento  ADVERTENCIA ¡Pe

610.48060.55.000 28 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Puesta en funcionamiento A continuación, se procede con la puesta en funcionamient

© Gardner Denver Deutschland GmbH 29 / 64 610.48060.55.000 Puesta en funcionamiento 8.2 Operación con autoaspiración del líquido de servici

© Gardner Denver Deutschland GmbH 3 / 64 610.48060.55.000 Contenido Contenido 1 Glosario ...

610.48060.55.000 30 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Puesta en funcionamiento 8.3 Operación con suministro del líquido de servicio Véan

© Gardner Denver Deutschland GmbH 31 / 64 610.48060.55.000 Puesta en funcionamiento 32 1 546 Fig. 11: Operación con suministro del líqu

610.48060.55.000 32 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Operación 9 Operación  ADVERTENCIA ¡Peligro por sobrepresión y depresió

© Gardner Denver Deutschland GmbH 33 / 64 610.48060.55.000 Puesta fuera de funcionamiento y parada prolongada 10 Puesta fuera de funcionamie

610.48060.55.000 34 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Puesta fuera de funcionamiento y parada prolongada 10.3 Condiciones de almacenaje

© Gardner Denver Deutschland GmbH 35 / 64 610.48060.55.000 Mantenimiento 11 Mantenimiento  PELIGRO ¡Peligro por electricidad! Antes de co

610.48060.55.000 36 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Mantenimiento Ensuciamiento / problema Medidas Suciedad se deposita en las aletas

© Gardner Denver Deutschland GmbH 37 / 64 610.48060.55.000 Mantenimiento Ensuciamiento / problema Medidas Suciedad penetra a los conductos d

610.48060.55.000 38 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Mantenimiento 11.2 Mantenimiento / reparación de avería Fallo Causa Remedio Re

© Gardner Denver Deutschland GmbH 39 / 64 610.48060.55.000 Mantenimiento Fallo Causa Remedio Reparación por No hay líquido de servicio. Ga

610.48060.55.000 4 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Contenido 13 Accesorios...

610.48060.55.000 40 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Mantenimiento Fallo Causa Remedio Reparación por Caudal del líquido de servicio

© Gardner Denver Deutschland GmbH 41 / 64 610.48060.55.000 Mantenimiento 11.3 Piezas de repuesto 11.3.1 Pedido de piezas de repuesto nas

610.48060.55.000 42 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Mantenimiento 11.5 Descontaminación y declaración de no objeción  ADVERTENCIA

© Gardner Denver Deutschland GmbH 43 / 64 610.48060.55.000 Eliminación de desechos 12 Eliminación de desechos Dejar que una empresa de elimi

610.48060.55.000 44 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Accesorios 13 Accesorios13.1 Bridas Mediante las bridas se conectan las tuberías de

© Gardner Denver Deutschland GmbH 45 / 64 610.48060.55.000 Accesorios 13.3 Eyector de gas El eyector de gas se utiliza cuando se debe alcan

610.48060.55.000 46 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Accesorios 13.4 Separador de líquidos El separador de líquidos se monta en la tub

© Gardner Denver Deutschland GmbH 47 / 64 610.48060.55.000 Accesorios 1 23 4 Fig. 20: Montaje del separador de líquidos, parte 1 de 2

610.48060.55.000 48 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Accesorios 5 67 8 Fig. 21: Montaje del separador de líquidos, parte 2 de 2

© Gardner Denver Deutschland GmbH 49 / 64 610.48060.55.000 Accesorios 13.5 Protección contra cavitación Cavitación es la formación e implo

© Gardner Denver Deutschland GmbH 5 / 64 610.48060.55.000 Indice de ilustraciones Indice de ilustraciones Fig. 1: Dimensiones ...

610.48060.55.000 50 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Vista desarrollada con lista de piezas 14 Vista desarrollada con lista de piezas 1

© Gardner Denver Deutschland GmbH 51 / 64 610.48060.55.000 Vista desarrollada con lista de piezas 14.2 Vista desarrollada 053058035051049

610.48060.55.000 52 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Vista desarrollada con lista de piezas 66169069168268068165165064264064166366209

© Gardner Denver Deutschland GmbH 53 / 64 610.48060.55.000 Vista desarrollada con lista de piezas Fig. 24: Vista desarrollada de la p

610.48060.55.000 54 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Declaración de conform

© Gardner Denver Deutschland GmbH 55 / 64 610.48060.55.000 Formulaire déclaration de non-objection Formulaire déclaration de non-objection

610.48060.55.000 56 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Índice Índice A accesorios ...26, 44 b

© Gardner Denver Deutschland GmbH 57 / 64 610.48060.55.000 Índice guantes de protección ...9 guardamotores

610.48060.55.000 58 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Índice puesta fuera de funcionamiento...33 puntos de sujeción...

© Gardner Denver Deutschland GmbH 59 / 64 610.48060.55.000

610.48060.55.000 6 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Glosario 1 Glosario En estas instrucciones se utilizan los siguientes términos técni

610.48060.55.000 60 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH

© Gardner Denver Deutschland GmbH 61 / 64 610.48060.55.000

610.48060.55.000 62 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH

© Gardner Denver Deutschland GmbH 63 / 64 610.48060.55.000

Elmo Rietschle is a brand of Gardner Denver‘s Industrial Products Group and part of Blower Operations. [email protected]

© Gardner Denver Deutschland GmbH 7 / 64 610.48060.55.000 Seguridad 2 Seguridad2.1 Definiciones Para indicar peligros e informaciones importa

610.48060.55.000 8 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH Seguridad 2.1.3 Símbolo gráfico El símbolo gráfico se encuentra en las advertencias

© Gardner Denver Deutschland GmbH 9 / 64 610.48060.55.000 Seguridad 2.2 Advertencias de seguridad generales  ADVERTENCIA ¡El manejo in